ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ၿပီ ...

မေတြ႔ရတာကလည္း ၾကာၿပီ ဆိုေတာ့ ေျပာစရာေတြက အမ်ားႀကီးပဲ။ အားလံုးၾကားခ်င္ရင္ မနက္ျဖန္ ႐ံုးကို ၁၂ နာရီလာခဲ့၊ အသံခ်ဲ႕စက္နဲ႔ ေျပာမယ္ ...
၅:၄၅ ေလာက္မွာ စကားေျပာတယ္၊ ၁၀ မိနစ္ေလာက္ လူထု ျငိမ္ေအာင္ေစာင့္လိုက္ရတယ္၊ သူ ေျပာတာက
အားလုံးၾကားေအာင္ အသံမထြက္ဖုိ႔ ၿငိမ္ေနဖုိ႔ေျပာတယ္။ အသံထြက္ရမယ့္ အခ်ိန္က်မွ ၿငိမ္မေနနဲ႔တဲ့။

Political leaders and supporters the world over have reacted with excitement, albeit cautiously, to the release of Aung San Suu Kyi.

The Burmese opposition icon’s seven years under house arrest came to an end this evening and she was seen briefly at the gates of her compound to address the thousands of supporters that had gathered.

“There is a time to be quiet and a time to talk,” she said. “People must work in unison. Only then can we achieve our goal.”

06.11.2010

ေမွာင္စပ်ဳိးခ်ိန္ NLD ႐ံုးခ်ဳပ္ေရွ႕ ေဒၚစု ကို ေစာင့္ဆိုင္းေန

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ တကၠသုိလ္ရိပ္သာလမ္း ေနအိမ္ေရွ႕တြင္ လူအမ်ားေစာင့္ဆုိင္းေနၾကေၾကာင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ၿပီးေနာက္ ညေနပိုင္းတြင္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ လုပ္ဖြယ္ ရွိေၾကာင္းလည္း သိရသည္။
NLD အဖြဲ႕၀င္မ်ားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္လာလွ်င္ “We Stand With Aung San Suu Kyi” ဆုိသည့္ စာတန္းပါတီရွပ္မ်ားကုိ ၀တ္ဆင္၍ ရုံးခ်ဳပ္ေရွ႕တြင္ ႀကိဳဆုိရန္ ေစာင့္စားေနေၾကာင္း သိရွိရသည္။
ဦးဝင္းတင္ ဦးတင္ဦး တို႔ ကုိယ္တုိင္က ရံုခ်ိန္ေက်ာ္သြားၿပီျဖစ္လို႔ လြတ္ေျမာက္လာမယ့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေစာင့္ဆိုင္း ေနတဲ့ လူထုႀကီးကို ေမတၱာရပ္ခံပါတယ္။ လႊတ္ခ်ိန္မွာ ည ၈ နာရီ ေက်ာ္သြားရင္လည္း ေက်ာ္သြားႏုိင္ တယ္။ ဒါေၾကာင့္ မနက္ျဖန္မွ ျပန္လာၾကရန္ ေျပာဆိုပါသြားပါတယ္။

မလြတ္ေျမာက္ေသးရင္ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္တာဝန္ရွိသူေတြက သတင္းစာရွင္လင္းပြဲ လုပ္မယ္လို႔ ေျပာဆိုသြားပါတယ္။ လႊတ္မိန္႔ကို ေနျပည္ေတာ္မွ လက္မွတ္ထိုးၿပီးၿပီဟု သိရွိရေသာ္လည္း အတည္ျပဳႏုိင္ျခင္း မရွိေသးပါ။

ေရြးေကာက္ပြဲသည္ မဲမသမာမႈမ်ား ျပည့္ႏွက္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ က်င္းပ

စစ္အစုိးရ က်င္းပသည့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ မဲမသမာမႈမ်ား ျပည့္ႏွက္ ေနေသာေၾကာင့္ တရားမွ်တၿပီး လြတ္လပ္သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ မဟုတ္ေၾကာင္း တသီးပုဂၢလ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ၅ ဦးႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး ပါတီ ၃ ခုမွ လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စား လွယ္ေလာင္း ၃ ဦးတို႔က သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ က်င္းပ၍ ေျပာဆုိလုိက္သည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ မရမ္းကုန္းၿမိဳ႕နယ္ ခုနစ္မုိင္ခြဲရွိ Cafe 47 စားေသာက္ဆုိင္တြင္ ႏုိ၀င္ဘာလ ၁၁ ရက္ေန႔က လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း ၈ ဦးတို႔ ပူးေပါင္း၍ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို ၀င္ခဲ့ျခင္းမွာ စစ္အစုိးရအေနျဖင့္ အေျပာင္းအလဲ ျပဳလုပ္ရန္ ဆႏၵရွိသည္ဟု ယုံၾကည္ေသာေၾကာင့္
ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္လည္း ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အမ်ား ေမွ်ာ္လင့္ထားသကဲ့သို႔ ျဖစ္မလာဘဲ အင္အားႀကီးသူက အင္အားသုံး ဖိႏွိပ္ အႏုိင္ယူျခင္းကို ခံလုိက္ရေၾကာင္း၊ မိမိတုိ႔ လက္၀ယ္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ တရားမွ်တမႈ မရွိေၾကာင္းကုိ သက္ေသ
အေထာက္အထားမ်ား ျပသႏုိင္ေၾကာင္း အဆုိပါ လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား အားလုံးက ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ၾသစေၾတးလ် သတင္းေထာက္ စစ္အစုိးရ ေမာင္းထုတ္

သစေၾတးလ်ႏုိင္ငံက ABC သတင္းဌာနရဲ႕ မွတ္တမ္းတင္ ႐ုပ္သံမွတ္တမ္း ႐ုိက္ကူးေရး အဖြဲ႕တဖြဲ႕ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံထဲမွာ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရၿပီး ႏွင္ထုတ္ခံလုိက္ရတယ္လို႔ ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံက လာတဲ့ သတင္းေတြက ေဖာ္ျပပါတယ္။

မွတ္တမ္းတင္ ႐ုပ္သံ ႐ုိက္ကူးသူ ဟ်ဳခ်္ ပိုက္ပါနဲ႔ ေနာက္တေယာက္တုိ႔ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေနထုိင္ခြင့္ ဗီဇာသက္တမ္း ရွိေပမဲ့ ဒီတပတ္ထဲမွာပဲ အာဏာပုိင္ေတြရဲ႕ ဖမ္းဆီးတာကို ခံခဲ့ရၿပီး ေနရပ္ျပန္ပို႔တာ ခံခဲ့ရတဲ့အေၾကာင္း သူ႔ရဲ႕ ABC သတင္းဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။

၂၀၁၀ေရြးေကာက္ပဲြအား ဆန္႔က်င္ သည့္ ဆႏၵျပပဲြ ႏွစ္ရက္ ဆက္တိုက္ ျဖစ္ပြား

ကရင္ျပည္နယ္ႏွင့္ မြန္ျပည္နယ္ နယ္စပ္ေဒသမ်ားတြင္ နအဖ စစ္အစုိးရ ဦးစီးက်င္းပမည့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြကို ဆန္႕က်င္ သည့္ လူထုဆႏၵျပပဲြ ႏွစ္ရက္ ဆက္တိုက္ျဖစ္ပြားခဲ့သည္ဟု ေဒသခံမ်ား၏ ေျပာၾကားခ်က္မ်ားအရ သိရသည္။
ယမန္ေန႔မနက္ကလည္း မြန္ျပည္နယ္ သံျဖဴဇရပ္ႏွင့္ ေရးၿမိဳ႕နယ္ၾကားတြင္ ရြာေပါင္း ၁၀ရြာမွ ေဒသခံ လူထု ၅၀၀ေက်ာ္က ဆုိင္းပုဒ္ႏွင့္ ပုိစတာစာရြက္မ်ား ကိုင္ေဆာင္ၿပီး နံနက္ ၇နာရီခဲြမွ ၉နာရီခဲြအထိ အလားတူ စုေပါင္းဆႏၵျပခဲ့ၾကေၾကာင္း ဆႏၵျပပဲြ ျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ဦးေဆာင္ခဲ့သည့္ အမည္မေဖာ္လိုသူ ေဒသခံတစ္ဦးက ယခုလို ေျပာသည္။

“မေန႔က လုပ္တဲ့ ဆႏၵျပပြဲမွာ လူထု ၅၀၀ေက်ာ္ ပူးေပါင္းပါ၀င္တယ္။ ဆုိင္းပုဒ္မွာ ၂၀၁၀ေရြးေကာက္ပဲြကို တုိက္ဖ်က္ေရးဆုိတဲ့ ေခါင္းစဥ္ႀကီးႀကီးနဲ႔ စာတန္း ေရးထားတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ပုိစတာေတြမွာက်ေတာ့ သုံးပြင့္ဆုိင္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးေရး၊ ညီ ၫႊတ္ေသာ ဒီမုိကေရစီ တည္ေဆာက္ေရး၊ စစ္အာဏာရွင္ တုိက္ဖ်က္ေရးဆုိတဲ့ ပုိစတာေတြ ကိုင္ေဆာင္ၿပီးေတာ့ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ လမ္းေလွ်ာက္ဆႏၵျပခဲ့ၾကတယ္။”ဟု ေျပာသည္။
အဆုိပါ ဆႏၵျပပဲြႏွစ္ခုစလုံးတြင္ သက္ဆိုင္ရာ ေဒသအာဏာပုိင္မ်ားႏွင့္ အလွမ္းေ၀းေသာေၾကာင့္ အၾကမ္းဖက္ႏွိမ္နင္းမႈမ်ား မခံ ရေသာ္လည္း ဆႏၵျပမႈအၿပီးတြင္ နအဖ စစ္တပ္မ်ား တက္ေရာက္လာသည့္ သတင္းေၾကာင့္ ဆႏၵျပသူတခ်ဳိ႕ လြတ္ေျမာက္ရာ သုိ႔ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ခဲ့ရသည္ဟု ဆႏၵျပသူမ်ားက ေျပာသည္။

ဘာသာေရးကို ႏုိင္ငံေရးတြင္ အသုံးခ်ျခင္း

ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ ဦးေအာင္သိန္းလင္းသည္ အစၥလမ္ဘာသာ၀င္မ်ားထံမွ မဲမ်ားရရွိေစရန္ ဗလီေဆာက္လုပ္ခြင့္ျပဳခဲ့ျခင္း၊ လူေန အေဆာက္အအုံကုိ ဗလီအျဖစ္ သတ္မွတ္ေပးျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ရွိသကဲ့သို႔ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ မ်ားအတြက္လည္း ဆြမ္းေလာင္း ဓမၼာရုံသစ္မ်ားကို တၿပိဳင္နက္တည္း ေဆာက္လုပ္ေပးေနေၾကာင္း သိရသည္။
“ဦးေအာင္သိန္းလင္းက ဘာသာေရး အဓိကရုဏ္းျဖစ္ေအာင္မ်ား တမင္လုပ္ေနတာလား မသိဘူး။ ဒီလူ ထင္ရာေတြ ေလွ်ာက္လုပ္ေနတယ္” ဟု ေတာင္ဥကၠလာ ၁၃ ရပ္ကြက္သားတဦးက ေျပာသည္။
ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ဦးေအာင္သိန္းလင္းသည္ ၇ ရပ္ကြက္ သီရိေဇယ်ာလမ္းတြင္ အစၥလမ္ဘာသာဝင္မ်ား၏ ေထာက္ခံမဲ ရရွိေရးႏွင့္ ပါတီ၀င္အင္အား ရရွိေရးအတြက္ ေဆာက္လက္စ ဆုိင္းငံ့ထားသည့္ ေတာင္ဥကၠလာပ ဗလီႀကီးကို ျပန္လည္ ေဆာက္လုပ္ခြင့္ ေပးခဲ့ရာ ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားႏွင့္မြတ္ စလင္ဘာသာ၀င္မ်ားအၾကား အဓိကရုဏ္း ျဖစ္လုနီးနီးအထိ အေျခအေနမ်ား တင္းမာ ခဲ့သည္။
ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ားကမူ ဦးေအာင္သိန္းလင္းသည္ ဘာသာေရးကို ႏုိင္ငံေရးတြင္ အသုံးခ်ျခင္း၊ ႏုိင္ငံပုိင္ ဘ႑ာမ်ားႏွင့္ မဲဆြယ္ လမ္းခင္းျခင္း၊ ေငြေခ်းျခင္း အပါအ၀င္ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား အႀကိမ္ႀကိမ္ျပဳလုပ္လ်က္ရွိသည္ဟု ေျပာဆိုၾကသည္။

14 Burma Pro-Democracy Organizations deliver Signature Campaign letters to Prime Minister’s Office in London

01 November 2010

Today, a six-member delegation of the 14 Burma pro-democracy organisations, based in the United Kingdom, has delivered signature campaign letters to the British Prime Minister David Cameron at 10 Downing Street, London, urging to take a lead to implement the UN-led effort to secure genuine tripartite dialogue, to condemn 2010 sham election and reject its results. A total of 632 signatures are collected from the Burma communities in the U.K.

This signature campaign is to highlight Burma’s November 7 fake elections, based on SPDC’s 2008 undemocratic constitution, which does not guarantee the basic human rights of people, ignores the principles of equality and popular sovereignty, and makes the military as a special privileged class allowing them to occupy 1/4 of the parliamentary seats in both houses and 1/3 of the seats in the States and Regions. There will be no independent of judiciary. Just voice of the people will not be tolerated and nobody will be able to repeal unjust laws and enact just laws. The constitution undermines federal democracy, ignores the agreed upon principle of ‘unity in diversity’ and effectively denies ‘right of self-determination’ of the ethnic nationalities. Therefore, the upcoming elections will not signify or advance democratic reform and, evidently, it is detrimental to the interest and against the aspiration of the people of Burma.


2008 constitution is designed to maintain dictatorship whoever wins the elections making it impossible to amend the constitution. The dictatorship in Burma has restricted political parties using draconian methods in the election law, banning several genuine democratic parties including National League for Democracy.

In the signature campaign letter, the 14 organisations call upon the UK government to take the lead on the following actions:

1. To urge governments, including the ASEAN, to condemn the fake elections to be held on 7 November 2010;
2. To urge the UN Secretary General, Ban Ki-moon, to pressure Burma’s military regime to release all political prisoners immediately;
3. To urge UN Secretary General to declare the 2010 election null and void by not recognizing its results;
4. To urge the UN Secretary General to implement UN-led effort to secure genuine dialogue among democratic forces led by Aung San Suu Kyi, Ethnic Representatives and Burmese regime.

This signature campaign is organized by the following organisations:

1. 88 Generation Student - UK
2. Arakanese Community - UK
3. Arakan Rohingya National Organisation - UK
4. Burmese Democratic Movement Association - UK
5. Burmese Muslim Association - UK
6. Burmese Rohingya Organisation - UK
7. Chin Community UK
8. Democratic Party for a New Society – UK
9. Karen Community Association - UK
10. Karenni Community - UK
11. Kachin National Organisation – UK
12. Mon Community – UK
13. National League for Democracy Liberated Area Europe
14. Women of Burma Organisation – UK

ေရးၿမိဳ႕ လူ ၅ဝဝ ေက်ာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဆန္႔က်င္ဆႏၵျပ

ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပဖို႔ နီးလာတာနဲ႔အမွ် ေရြးေကာက္ပြဲ ဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္ရွားမႈေတြကလည္း တိုးလာေနပါတယ္။ မြန္ျပည္နယ္ အတြင္းမွာလည္း စစ္အစိုးရက က်င္းပေပးမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ဒီကေန႔မနက္မွာ တိုင္းရင္းသား ၅ဝဝ ေလာက္ ဝိုင္းဝန္းကန္႔ကြက္ ဆႏၵျပခဲ့ၾကပါတယ္။
ကရင္ျပည္နယ္ အတြင္းမွာလည္း ကရင္လူမ်ဳိး အမ်ားအျပား ေနထိုင္တဲ့ ေက်းရြာအုပ္စုေပါင္း ၁၅၅ အုပ္စု မဲေပးပိုင္ခြင့္ ဆုံး႐ႈံးခဲ့တဲ့အတြက္ ရြာသား ၇ဝဝ ေက်ာ္ ဆႏၵျပခဲ့ၾကတယ္လို႔လည္း ေဒသခံေတြက ေျပာပါတယ္။
မြန္ျပည္နယ္ ေရးၿမိဳ႕နယ္နဲ႔ သံျဖဴဇရပ္ၿမိဳ႕နယ္အၾကား ေက်ာင္းရြာအနီးမွာ ေဒသခံ တိုင္းရင္းသားေတြ စုေပါင္းၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲကို ဆန္႔က်င္တဲ့ ဆႏၵျပမႈေတြ ဒီမနက္မွာ ျပဳလုပ္ခဲ့တယ္လို႔ ဆႏၵျပ ေခါင္းေဆာင္တဦးက ေျပာပါတယ္။
ဒီဆႏၵျပပြဲကို မနက္ ၇ နာရီကေန စတင္ၿပီး ၁ဝ နာရီခြဲမွာ ၿပီးဆုံးသြားပါတယ္။ အျမန္စု အျမန္ခြဲစနစ္နဲ႔ ဆႏၵျပခဲ့ရတယ္လို႔လည္း ဆႏၵျပ ေခါင္းေဆာင္ေတြက ေျပာပါတယ္။ ေရးၿမိဳ႕နယ္မွာရွိတဲ့ ရြာေပါင္း ၁ဝ ရြာေက်ာ္က ရြာသားေတြနဲ႔ သံျဖဴဇရပ္ၿမိဳ႕နယ္က ေက်းရြာသားေတြလည္း ပါဝင္ေနတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
ဆႏၵျပသူေတြဟာ အစိုးရ႐ံုးေတြမွာ ဆႏၵျပတာ မဟုတ္ဘဲ စစ္အာဏာပိုင္ေတြနဲ႔ အလွမ္းေဝးတဲ့ ေနရာမွာ ဆႏၵျပခဲ့တယ္လို႔ ေဒသခံေတြက ေျပာပါတယ္။ အလားတူ ကရင္ျပည္နယ္ ၾကာအင္းဆိပ္ႀကီးၿမိဳ႕နယ္ ေဒသမွာလည္း လူဦးေရ ၇ဝဝ ေက်ာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဆန္႔က်င္တဲ့ ဆႏၵျပပြဲကို ဒီရက္ပိုင္းမွာ ျပဳလုပ္ခဲ့တယ္လို႔ ၾကာအင္းဆိပ္ႀကီးၿမိဳ႕နယ္ ေဒသခံတဦးက ေျပာပါတယ္။

BMAUK MEETING

BMA(UK) MEETING INVITING
DATE: TUE 05.10.2010
PLACE:15 OREANE GROVE
TIME: 6:00PM TO 7:30PM

Burmese troops clash with Karen, Shan armies

Fighting erupted yesterday between Burmese troops and a breakaway Shan force only hours after a Burmese soldier died following an ambush by a Karen army.
t is the third time this month that Burmese troops have clashed with the Shan State Army (North), with tensions appearing to be on the rise. The latest flare-up involved the SSA-N’s 3000-strong 1st Brigade, which broke away from the main body after it refused to become a Border Guard Force (BGF) and assimilate into the Burmese army.